24.7.2020

Ohje maatiloille venäjäksi, Instructions for farms in Russian

Нужно ли соблюдать меры защиты?

Да. Это важно. Лучший способ защиты от COVID-19 – мыть руки, избегать близких контактов с людьми и не находиться близко друг к другу во время работы. Не приближаться к клиентам и коллегам ближе чем на 1–2 метра. Не здороваться за руку.

Соблюдайте инструкции и указания работодателя о безопасности, рабочей одежде и использовании средств защиты.

Работодатель должен провести вводный инструктаж для работников и обеспечить им условия, в которых они не подвергнутся заражению коронавирусом. У работников должна быть возможность мыть руки с мылом. Если возможность мыть руки обеспечить невозможно, работников необходимо снабдить средством для дезинфекции рук с содержанием спирта не менее 60 %. До лица можно дотрагиваться только чистыми – вымытыми – руками.

Как передается коронавирус?

Новый коронавирус передается прежде всего воздушно-капельным путем, когда заболевший кашляет или чихает. Возможно, вирус передается и через прикосновения, если заболевший, например, при кашле прикрыл рот ладонью и затем дотронулся до другого человека. Заразиться можно также, прикоснувшись к поверхности, на которой имеются выделения инфицированного. Случаев заражения через продукты питания, вещи или животных на зафиксировано.

Базовые инструкции о том, как избежать заражения – поступайте следующим образом

  • Выходите на работу только если у вас нет симптомов и работайте только с теми, у кого также нет симптомов.
  • Держите дистанцию 1–2 метра до других людей во время работы и перерывов.
  • Если вы работаете с кем-то в паре или в небольшой группе, старайтесь по возможности работать и проводить перерывы со своим напарником или этой же группой.
  • Мойте руки по приходу на работу или непосредственно перед этим. Если нет возможности помыть руки с мылом, воспользуйтесь средством для дезинфекции рук.
  • Очищайте общие рабочие инструменты и оборудование после использования: как минимум мойте их контактные поверхности мыльной водой или обрабатывайте дезинфицирующим средством. Мойте также руки.
  • Старайтесь не касаться поверхностей, к которым прикасаются другие работники. Если возможно, распределите инструменты и оборудование так, чтобы перекрестное использование было сведено к минимуму. Договоритесь о том, кто отвечает за обслуживание и ремонт оборудования.
  • При кашле и чихании прикрывайте рот одноразовым платком или рукавом. Убедитесь, что ваши коллеги также усвоили это правило. Сморкайтесь в чистый носовой платок.
  • Если фермер заболел, но вынужден работать, то он и члены его семьи не должны работать в одно время или в одном месте с другими работниками фермы. Кроме того, необходимо избегать пользования общими инструментами.

Личная гигиена рук

Соблюдать личную гигиену рук – это значит мыть руки до и после работы, до и после посещения туалета, перед едой и курением или в целом перед тем, как дотронуться до лица, например после того, как вы высморкались или прикрыли рот рукой при кашле.

Защитные перчатки и другие средства защиты не заменяют хорошей гигиены рук. Даже если вы работали в защитных перчатках, сняв их, все равно вымойте руки. Видимую грязь всегда смывайте водой с мылом. Затем при желании обрабатывайте руки спиртовым дезинфицирующим средством.

Использование средств защиты органов дыхания

  • На ферме как правило необходимо использовать такие средства защиты, как респиратор, защитные перчатки или маску. Это связано с тем, что во время работы люди подвергаются воздействию пыли, газа или химических веществ. Допустимо носить одноразовые респираторы класса защиты FFP3 или FFP2.
  • Если имеются многоразовые средства защиты (респиратор со сменным фильтром, изолирующий респиратор), после использования их необходимо вымыть либо мыльным раствором, либо дезинфицирующим средством. Более подробная информация об уходе и очистке указана в инструкции по эксплуатации респираторов. Выбрасывайте одноразовые средства защиты после использования в бак со смешанными сжигаемыми отходами.
  • Самое главное при ношении респиратора – следить за тем, чтобы он плотно прилегал к лицу и чтобы в нем был установлен сажевый фильтр класса P3, который удерживает биологические агенты. На ферме необходимость использования этих респираторов в основном определяется рисками, не связанными с Covid-19.
  • Как правило при работе на ферме здоровому человеку для защиты от коронавируса не требуется ни маска, прикрывающая область носа и рта, ни какая-либо другая, например самодельная, маска. Однако, если у человека имеются симптомы болезни, то такие маски защищают производственные помещения и оборудование от капель, разлетающихся при чихании и кашле. При наличии симптомов не выходите на работу.
  • Если вы надеваете респиратор или маску грязными руками, или рядом кто-то чихает или кашляет, то маска может стать источником заражения. Поэтому рекомендуется использовать ее как одноразовую – например надевать на время посещения магазина или на время работы от одного перерыва до другого, затем выбрасывать.
  • Респиратор FFP и хирургическую маску стирать нельзя.
  • Тканевую маску можно стирать в стиральной машине при температуре 90 градусов или кипятить в течение пяти минут с добавлением небольшого количества моющего средства. Прополощите и высушите маску.
  • Надевайте маску чистыми руками. Не дотрагивайтесь до внешней стороны маски, когда маска надета на лицо и когда вы снимаете ее. Выбрасывайте одноразовые средства защиты после использования в бак со смешанными сжигаемыми отходами. Выбросив средства защиты, вымойте руки или обработайте их дезинфицирующим средством.
  • Если на ферме принято носить защитный пластиковый щиток для лица, после использования мойте его мыльным раствором. Если вы одалживаете щиток другому человеку, после использования щиток нужно не только мыть, но и дезинфицировать. Обратите внимание, однако, что средства индивидуальной защиты предназначены в первую очередь для личного использования.

Сложности совместного проживания

  • Если на ферме организовано проживание работников, необходимо обеспечить такие условия, в которых проживающие имели бы возможность находиться на безопасном расстоянии друг от друга и соблюдать личную гигиену.
  • В качестве полотенец для рук лучше всего использовать одноразовые бумажные полотенца. Если используются тканевые полотенца, они должны быть личными и меняться 2–3 раза в неделю.
  • Постельное белье необходимо менять каждую неделю. Стирать белье следует при температуре не менее 60 градусов.
  • В отношении иностранной рабочей силы применяется правило двухнедельного карантина. Те, кто прибыл на ферму в одно время, могут проживать в одном помещении, которое и будет являться карантинным. Если впоследствии на ферму прибудут дополнительные иностранные работники, они, естественно, будут составлять отдельную группу, которая помещается на карантин.
  • Членам одной группы запрещено контактировать с членами другой группы в жилых комнатах, комнатах социального-бытового назначения, столовой и т. п. помещениях. При этом также необходимо ограничивать контакты с посторонними, т. е. теми, кто не помещен на карантин, при нахождении в вышеупомянутых помещениях и во время перевозки людей.
  • Во время карантина допускается одновременно находиться на поле или в теплицах при условии соблюдения достаточной дистанции между работниками.

Уборка помещений общего пользования

  • При уборке всегда нужно соблюдать следующий принцип: сначала убирать менее загрязненные места, затем более загрязненные. Все контактные поверхности, например рукоятки, дверные ручки, дверные косяки, краны и т. п. следует ежедневно протирать со слабощелочным чистящим средством.
  • Для уборки жилых помещений должен иметься отдельный инвентарь. Уборку необходимо проводить в одноразовых защитных перчатках. Если используете другие перчатки, обязательно стирайте их в теплой мыльной воде. При уборке туалетов и душевых используйте дезинфицирующее средство.
  • Используемые в уборке тряпки и т. п. стирайте при температуре 90 градусов с добавлением моющего или дезинфицирующего средства. По возможности отдавайте предпочтение одноразовым тряпкам и т. п.
  • По окончании рабочего дня обязательно переодевайтесь. Оставаться в рабочей одежде нельзя. Стирайте одежду еженедельно.
  • Если в период работы на ферме вы посещаете общественные места, например, ходите в магазин или ездите в общественном транспорте, находясь там, следите за гигиеной рук, а также прикрывайте рот рукавом или одноразовым платком при кашле, чтобы не допустить попадания вируса на ферму.
  • Перед использованием общих инструментов и оборудования протрите их мыльным раствором или спиртосодержащим чистящим средством. Если у вас есть возможность работать в одноразовых перчатках, надевайте их всякий раз, когда приступаете к работе на общем оборудовании. По возможности закройте средства управления общим оборудованием и клавиатуру одноразовой пленкой. По завершении работы выбросите пленку в мусорный бак.

Примеры работ на ферме и способов защиты

При высаживании клубней картофеля работники могут быть вынуждены сидеть рядом друг с другом в машине для посадки картофеля. В этом случае соблюдать безопасную дистанцию фактически невозможно. Для защиты рабочих можно установить между ними в кабине прозрачную перегородку из оргстекла.  Если это невозможно, в качестве альтернативы работники могут носить закрывающую нос и рот маску или прозрачный пластиковый лицевой щиток. Это может защитить от попадания на лицо другого работника капель, которые разлетаются при кашле или чихании.  На этом этапе работы часто с земли поднимается много пыли, и поэтому имеет смысл защитить органы дыхания, например одноразовым респиратором FFP2 или FFP3.

На этапе подготовки картофеля к отправке в магазины рабочие места должны располагаться так, чтобы расстояние между работниками было не менее 1–2 метров. Часто во время работы поднимается вредная для здоровья пыль, и поэтому рекомендуется использовать респиратор или обеспечить эффективную точечную вентиляцию. Если респираторов нет, или считается, что использовать их необязательно, для снижения риска заражения воздушно-капельным путем можно использовать маски, прикрывающие область носа и рта, или лицевые защитные щитки. Однако лицевой щиток и маска не защищают от пыли.

При перемещении скота уделяйте особое внимание методам работы, чтобы лишний раз не контактировать с людьми.

  • Рекомендуется, чтобы работники фермы выводили отправляемый с фермы скот (на бойню и т. п.) ближе к входной двери производственной постройки. Как правило, обычно в постройке имеется отдельный загон, где животные ожидают транспортировки. Так, водитель скотовоза и возможно сопровождающий его грузчик могут загрузить скот в машину без контакта с работниками фермы. Рекомендуется иметь на ферме почтовый ящик для передачи документов на скот.
  • Рекомендуется обустроить на ферме загон также для прибывающего скота, куда его загоняют непосредственно из скотовоза. Это может быть тот же загон, что и для отправляемого скота.
  • При заказе услуги по уходу за копытами скота рекомендуется отдавать предпочтение специалисту, приезжающему с помощником, который помогает перемещать скот. Это позволяет избегать контакта между работниками фермы и специалистами по уходу за копытами скота.
  • Если в перемещении скота вынужденно участвуют несколько человек, соблюдать безопасную дистанцию может быть сложно. В этом случае надевайте маску, прикрывающую область носа и рта, лицевой защитный щиток или респиратор.  Респиратор защищает не только от заражения воздушно-капельным путем, но и от пыли [эпителий животных], которая может вызывать аллергию.

Если фермер или работник заболел

При наличии симптомов коронавируса у кого-либо из людей, находящихся на ферме, необходимо сразу же обратиться в медучреждение или воспользоваться сервисом Omaolo.fi. При необходимости заболевшего пригласят на сдачу анализа, выяснят путь заражения и таким образом ограничат распространение инфекции.

Необходимо убедиться в том, что работникам известны симптомы коронавирусной инфекции. Коронавирус вызывает инфекцию дыхательных путей, и типичными симптомами болезни являются повышенная температура тела, кашель и затруднение дыхания. Кроме того, могут возникнуть мышечная боль, усталость, насморк, тошнота и диарея. Возможны изменения в обонянии и вкусовых ощущениях.

Фермер должен заранее предусмотреть меры поддержания рабочего процесса на ферме на случай своей болезни. Фермер должен предпринимать меры профилактики заражения других членов семьи. Ему категорически не следует выходить на работу в больном состоянии и в целом находиться в производственных помещениях и ездить на транспортных средствах фермы во время болезни.

Работник обязан как можно скорее сообщить работодателю о своей болезни. Если работодатель требует предоставить справку от врача в подтверждение нетрудоспособности, необходимо обратиться в поликлинику или учреждение трудового здравоохранения по телефону или через предоставляемое ими онлайн-приложение.